Choosing to sleep in separate beds is the last relationship taboo