Thanks to Trevor Noah, South Africans got the last laugh at the “Green Book” Oscars