Weight Watchers’ pivot to wellness has brought the wrong kind of losses