French politicians pressured a sports brand into ditching plans to sell a “running hijab”