NBC is bringing Lilly Singh’s superpowers to late-night TV