From poppy fields to Icelandic canyons, all the tourist destinations ruined by Instagram this year