An untranslatable Finnish word captures a vulnerability and perseverance we all share