The quantum mechanics of “Avengers: Endgame,” fact-checked by scientists