“Aladdin” proves Hollywood still doesn’t understand the Middle East