Kylie Jenner just gave “The Handmaid’s Tale” an ill-conceived makeover