An art show in Switzerland became an accidental lens into Hong Kong’s protests