Drinking collagen has health benefits—but don’t put it in your coffee