Banksy’s trademark battle exposes a huge hypocrisy in his anti-copyright views