Finnair’s success reveals that, for most people, flight shame simply isn’t an option