Recovering from natural disasters is slow and bureaucratic. New FEMA rules aim to cut the red tape