EV startup Rivian is now directing drivers to chargers that actually work