Sam Altman and others are investing $20 million in a startup tackling AI's energy problem