Senators urge Biden to end duty-free treatment for packages valued at less than $800