Serbians are petitioning against a planned luxury project backed by Trump son-in-law's firm