Shake Shack employees allegedly beat up a gay man in a possible hate crime