Shares in troubled British lender Metro Bank bounce back by a third as asset sale speculation swirls