Shares in Walmart's Mexico subsidiary drop after company is investigated for monopolistic practices