Sluggish start for spring homebuying season as home sales fall in March with mortgage rates rising