Starbucks just cut its menu down to size. It’s not what you think