Starbucks sued by consumer group that calls its claim of ethical sourcing false and misleading