Stock market today: Wall Street wraps its miserable September with another weak finish