Studio behind hit ‘Sound of Freedom’ wants to give audiences greenlight power