Sweeping California bill to make big businesses disclose climate emissions passes state Assembly, clearing a key hurdle