The Teamsters say neither Kamala Harris nor Donald Trump are pro-labor enough to endorse