Tesla didn't squelch United Auto Workers message when it cracked down on T-shirts, court says