A Tesla driver who said he got arrested using an Apple Vision Pro while on Autopilot says it was just a 'skit'