Tesla is rolling out a Full Self-Driving update that removes the 'steering wheel nag'