The IRS launches Direct File, a pilot program for free online tax filing available in 12 states