The "Lawyers of Kleenex" are taking a soft approach to the hard realities of genericide