The White House has proposed cracking down on junk fees. Here's how to avoid them