The world’s largest academic endowment fund lost money for the first time in six years