There's a kind of stress our brains don't notice—and it's burning us out