There's more softness in the latest US jobs report than most people realize