TikTok faces European Union scrutiny for possible breaches of strict new digital rulebook