Tired of inflated ticket prices, Yungblud is launching his own affordable music festival