A top engineer on the doomed Titan submarine knew it was too dangerous