T-Mobile will let anyone send messages using Starlink for free — even Verizon and AT&T customers