A Turkish Airlines pilot died mid-flight, forcing an emergency landing in New York