Republican governors say the UAW's unionization push will 'threaten our jobs and the values we live by'