US agency to watch unrecalled Takata inflators after one blows apart, injuring a driver in Chicago