Bonds as bargaining chips: Selloff could shake U.S. markets