USF is building a $340M on-campus football stadium despite concerns academics are being left behind