Volkswagen workers voted to join the UAW in a big win for a unionizing push