Wall Street bigwigs face $1.8 billion in fines over texts and WhatsApp messages