Walmart attracts more shoppers seeking to cut spending in Q3, but muted expectations spook investors